EventsNewsPublications

Minister for Education, Norma Foley, T.D. today announced the official sanctioning of an Aonad Lán Ghaeilge (Irish Unit) at Gaelcholaiste Mhic Shuibhne, Terence MacSwiney Community College, Hollyhill, a Cork Education and Training Board school.

An Aonad Lán-Ghaeilge (Irish-medium Unit) is a linguistic unit in which students are immersed in Irish from the beginning to the end of the school day. The Aonad operates within a parent school where English is the language of communication and teaching language of the school. The Aonad is similar to a small school, organised and run through a minority language while the parent school is run through the everyday language of the community.

First established in 2019, Gaelcholáiste Mhic Shuibhne at Terence MacSwiney Community College represents another educational option for families in the City Northwest area and further strengthens the Cork Education and Training Boards policy of inclusion and diversity of educational choice which are amongst its key values.

Dúirt an tAire Oideachais Norma Foley TD:

“Táim an-sásta leis an bhforbairt atá déanta chun an tAonad seo i gColáiste Mhic Shuibhne a bhunú. Is deis spreagúil í seo do na scoláirí agus dá dteaghlaigh. Guím gach rath ar iarrachtaí gach duine atá bainteach leis an teagasc agus leis an bhfoghlaim trí mheán na Gaeilge san Aonad.”

Upon today’s sanctioning, Principal at Terence MacSwiney Community College, Ms. Phil O’Flynn said;

“This wonderful achievement could not have happened without the dedication, hard work and vision of Deputy Principal, Neil Creedon, and the staff at Gaelcholaiste Mhic Shuibhne / Terence MacSwiney Community College. From the moment the idea of a Gaelcholáiste was proposed, staff enthusiasm and commitment were the key factors in ensuring its success. Their enthusiasm and willingness to engage in training and upskilling were vital ingredients for a successful opening. Their passion for the language and appreciation of Irish culture and heritage drove this project from the start.”

Over the past three years, staff have returned to school themselves under the tuition of Seán O’Broin from UCC to enhance their fluency and skill in the language. The teachers in the school’s Irish Department, under the leadership of Hilary O’Connor, were also central in bringing the Aonad Lán-Ghaeilge at Gaelcholáiste Mhic Shuibhne to reality. Professor of Modern Irish at University College Cork, An tOllamh Pádraig Ó Macháin also provided resources, language classes, guidance and advice to the team throughout.

Shining a light on the students themselves at Terence MacSwiney Community College, Ms. O’Flynn said; “Ultimately it is all down to the local families for giving Gaelcholáiste Mhic Shuibhne a vote of confidence by sending their children to the school. The students themselves have been our best advocates and are spreading the word that they are receiving the highest quality education through the medium of Irish.”

Ms. O’Flynn thanked Cork Education and Training Board who originally gave approval and support for the establishment of the Aonad.

She also noted how appreciative the school was for the assistance of Ms. Gean Gilger, Educational Policy and Development Officer with responsibility for Irish-medium education at Education and Training Boards Ireland (ETBI) who gave important guidance on bilingual education and has been an enthusiastic supporter of the Gaelcholáiste.

Commenting on the announcement, Chief Executive at Cork Education and Training Board Denis Leamy added;

“We at Cork ETB provide a pathway for every learner and improve educational resources and facilities for our primary schools, post primary schools and our Further Education colleges across the city and county on an ongoing basis. This sanction by Minister Foley is testament to that ethos and we would like to thank her for her commitment to Gaelcholaiste Mhic Shuibhne, at Terence MacSwiney Community College.”

D’aithin an tUas. Leamy chomh maith gur thionscadal phobail a bhí i gceist leis seo;

‘‘Leis na hiarrachtaí á ndéanamh ag Príomhoide Phil O’Flynn, a baill foirne agus a daltaí díograiseacha, an comhoibriú a rinneadh eatarthu, agus idir teaghlaigh agus institiúidí foghlama cosúil le Coláiste na hOllscoile Corcaigh, chomh maith leis an tacú don Ghaelcholáiste á thaispeáint ag Comhairleoir Áitiúil agus Iar-Árdmhéara Chorcaí, Tony Fitzgerald, bhí tionscadal pobail uilechuimsitheach le feiceáil anseo, a thaispeánann go soiléir cad a spreagann Bord Oideachais agus Oiliúna Chorcaí.’’

This announcement, coming on the back of the presentation of the prestigious Joe McDonough Award to celebrate Irish culture, language, and heritage, by An Taoiseach, Micheál Martin, T.D., on Tuesday last, continues a week of celebration for the school.